前栏王预测刘翔或再破纪录 称根本无需重塑形象
内赫米亚
刘翔复出第一战后，在八方环球的协助下，我们第一时间获取了美国前栏王雷纳尔多·内赫米亚的评价。
体育画报:1981年在瑞士苏黎世，你成为了110米高栏历史上首位闯进13秒大关的运动员。28年过去了，却只有寥寥几位选手能够突破13秒。
内赫米亚:归根结底跟技术有关，当然速度也很关键。但不管选手的速度有多快，他都必须要精确地处理好每一个跨栏。跑进13秒大关以内时，你会发现现场的一切都会非常快。你不可能为了一个不可能实现的速度而去训练。你也会意识到，不存在所谓的完美比赛。此前的比赛，你会发现总会有几个地方，你可以处理得更加好。
体育画报:在艺术表现力上，刘翔有点像当初的你？
内赫米亚:刘翔非常有才能。对于他的技术，他看起来毫不费力的动作，我一直印象深刻。一旦你掌握了技术，比赛对你而言就是件很轻松的事了。虽然对于比赛成绩而言，速度是个关键因素，但技术永远占最主导的地位。在欧洲和亚洲参加比赛看到刘翔时，我常跟他笑一笑。他不会讲英语，我不会讲普通话，所以我们能做的，无非是见到面时彼此笑笑。以前他不晓得我是谁，我也不认识他。
体育画报:和刘翔一样，你在大学二年级时也受过很重的伤。
内赫米亚:所有优秀运动员要面对的最巨大的挑战，就是伤愈复出。我们都是伟大的斗士。对于伤病，你防不胜防。这样的感觉真是蛮可怕的。你会感觉自己百感交集。或许你不会因此想到退役，但你肯定也会担心自己是否能完全康复。我做过两次脚踝跟腱手术，这两次伤都很严重，做完手术也不能担保自己能复出。刘翔需要的是耐心，不要急着回来，他绝对需要时间疗伤。
体育画报:你和教练Jean关系密切，刘翔和教练孙海平的关系也是情同父子。
内赫米亚:我跟Jean很坦诚。虽然他是我的教练、良师益友，但我依然可以发表自己的意见。说到底，所有运动员希望从教练那里得到的，无非是真诚和承诺。我跟孙教练只是点头之交，认识而已。
体育画报:你在35岁的时候退役，也曾是阿兰的经纪人，有什么心得给刘翔和阿兰？
内赫米亚:阿兰·约翰逊跟我现在仍然是朋友，我们也常常在一起聊天，探讨110米栏运动的现状，跟我担任他经纪人时一样。以前我也是阿兰的教练，他在欧洲训练时，我会常常提醒他，注意某些动作不到位的地方。除了谈技术，我们也会聊些私事。不过，在我们那会儿，跨栏跟径赛完全不同。阿兰技术出众，因此受益良多。
体育画报:你觉得刘翔要重塑自己的个人形象应该注意些什么？
内赫米亚:刘翔完全无需重塑他的个人形象。假如刘翔的伤，令某些人改变了对他的看法，那么他们就不是他真正的粉丝。在刘翔受伤之前，他在比赛 .上场下，做的每一件事都无懈可击。伤病就是体育的一部分。或许，刘翔应该如人们想要的那样，表现得像是机器，但说到底，他也只是凡人而已。
体育画报:刘翔重返世界第一甚至打破罗伯斯的12秒87纪录的可能性有多大？
内赫米亚:我跟古巴世界纪录保持者非常熟。我很喜欢他。他将速度和技术结合得非常好。跟刘翔一样，他同样心胸开阔，是位斗士。更重要的是，罗伯斯拥有真正的体育精神，是位绅士，他尊重所有同行。刘翔能取代他的历史地位吗？嗯，现在排头兵是罗伯斯，所以假如刘翔复出后，能取而代之，重回世界第一，再次打破世界纪录，那这真是个非常了不起的事情。不过，刘翔已经书写了历史，所以在我看来，刘翔本人在体育史上的地位很牢固。反正纪录就是被人打破的。 ——译 詹涓
