(綜合報道)(星島日報報道)由Harper Collins公司出版的一本《Hello Kitty字典》，原意專供孩子使用，但英國一名母親發現necklace（頸鏈）字詞的解釋不恰當，涉及南非一種可怕的殺人方法，把家長嚇壞了。
該本字典收納七千七百個英文字，necklace的第一項解釋為「一種女士佩戴在頸部的飾物」，但第二項的解釋卻是「南非一種利用淋滿電油的車胎把人活活燒死的殺人方法。」家住達勒姆郡斯托克頓鎮的羅林斯，給她年幼的女兒買了該字典，本來以為它是一本充滿可愛小貓及動物照片的工具書，但竟含有不適合孩子的內容，幸先被她發現，否則不知如何向孩子解釋。
羅林斯稱：「我知道技術上來說，這種解釋是正確的，但在一本以小孩子為對象的工具書內，詳細描述可怕的殺人方法真是不恰當。」該出版公司表示，他們已獲悉此事，並已停止發售及銷毀這套字典。
