【新聞點評】白宮一場戲 澤特兩贏家（高天佑）

「你做乜咁惡呀？」「你大聲我咪惡囉！」「你唔惡我咪唔大聲囉！」「你唔大聲我咪唔惡囉！」這幾句對白來自港產片《流氓師表》，但在現實世界中，此類小學雞式嗌交不只發生於學校操場，還可能上演於美國白宮橢圓辦公室，張家輝和盧惠光的角色分別由烏克蘭總統澤連斯基和美國總統特朗普飾演。事實上，這場史上罕見的罵戰不排除真的只是一齣戲，澤特二人各自演給特定對象觀看；表面看似雙輸，卻可能是雙贏各取所需。

出現《流氓師表》小學雞式嗌交

話說澤連斯基上周五到訪白宮與特朗普會面，由於美烏雙方事前均表明礦產協議已經談妥、將會正式簽字，這場會面儘管備受矚目，卻普遍被視為例行公事。豈料在正式會談之前的見記者環節卻鬧出意外，演變為公開唇槍舌劍，最終不歡而散，午宴環節臨時取消，礦產協議亦未簽署。

事實上，在國際外交場合的公開對罵極之罕見，更何況是上演於作為美國最高權力象徵的橢圓辦公室，故此這場風波的片段連日來成為了焦點，令很多人都不敢相信自己的眼睛到底看到了什麼。

有趣的是，若觀看完整影片，該場見記者環節由開始到結束全長約50分鐘。在最初40分鐘，儘管澤特雙方略顯貌合神離，有點各說各話，整體氣氛卻尚算和諧。轉捩點發生於41分鐘左右，當時特朗普身旁的副總統萬斯提到，美國希望透過外交手段（diplomacy）實現和平；這時候澤連斯基反問：「什麼外交手段？俄羅斯過往也曾與烏克蘭簽署和平協議，最終卻未遵守，你如何確保他們今趟會守約？」

萬斯看來不虞澤連斯基有此一問，未能正面回應，卻轉而批評對方「不尊重美國」、「沒展現感恩」。萬斯又重提澤連斯基於去年10月份在賓夕法尼亞州為民主黨站台，言下之意似乎是「你替我們的敵人助選，我們現在仍願意幫你，你應該閉嘴乖乖感恩才對」。

萬斯愈講愈激動，聲線逐漸提高，澤連斯基插嘴回應「如果你批評俄羅斯也這麼大聲……」，這時候特朗普也插話：「他（萬斯）並不大聲（he's not speaking loudly）。」三人隨後圍繞「尊重」、「感恩」、「大聲」等問題繼續激辯約6分鐘，到最後由特朗普總結「這是一個很好的電視節目（a great television）」，草草結束這個環節。

值得留意的是，綜觀整個50分鐘過程，澤特兩人只有幾句談及礦產協議，亦未發展現任何分歧，特朗普更向記者表示「我們已達成協議，午宴後將在（白宮）東翼簽字」。由此可見，這場風波的核心應該無關該協議本身。

相反，雙方爭拗的主要是「尊重」、「感恩」、「大聲」等關鍵詞，其實很像小學早會上討論的德育課題。套入《流氓師表》場景，對白將會是：「你做乜唔感恩呀？」「你唔大聲我咪感恩囉！」「你感恩我咪唔大聲囉！」