政府工2025丨頂薪達 $6.2萬！法庭傳譯主任、審查主任月薪$3.3萬起 大學畢業即合應徵資格
過年後想轉工，政府工都有不少選擇！司法機構聘請法庭二級傳譯主任，月薪由$33,405起，頂薪可達$61,865，擁有學位學歷即可申請；審計署則招募審查主任，月薪及頂薪同上，擁有學位兼曾修讀會計就符合申請資格。此外，非公務員職位亦有醫務衞生局旗下行政助理，月薪$35,080，有大學學位即符合資格，即睇申請詳情及截止日期！
按此下載全新Yahoo APP，緊貼全城著數優惠、至抵慳錢攻略、精明消費貼士，仲有新人禮等你拎，立即下載！
公務員職位空缺丨1. 司法機構行政支援部：法庭二級傳譯主任
薪酬：月薪$33,405-$61,865（總薪級表第14點至第27點）
司法機構行政支援部聘請法庭二級傳譯主任，主要負責在裁判法院及各審裁處擔任英語、粵語及普通話傳譯工作；核證法庭文件的譯本；及翻譯法庭文件及司法機構文件。申請人必須通過翻譯測試及傳譯測試，翻譯測試暫定於2025年4月12日在香港舉行。獲取錄的申請人通常會按公務員試用條款受聘3年。
申請人必須持有香港任何一所大學頒授的學士學位或具備同等學歷，現正修讀大學學士學位或同等學歷，並將在2025年畢業的學生也可申請；符合語文能力的要求，即在綜合招聘考試兩份語文試卷（中文運用及英文運用）取得「二級」成績；能講流利粵語及英語，如亦能講流利普通話者更佳；在綜合招聘考試的能力傾向測試中及《基本法及香港國安法》測試（學位／專業程度職系）中取得及格成績。
申請手續：
申請人可透過公務員事務局網站作網上申請或將填妥的申請表格[G.F.340(7/2023修訂版)]，以親身或郵寄方式遞交的申請書連同以下文件副本：(1)學位畢業證書及／或修業成績單；(2)綜合招聘考試成績及同等考試成績（如適用）；(3)《基本法及香港國安法》測試（學位／專業程度職系）成績（如有的話）；及(4)工作經驗的證明文件（如有的話），送達「香港金鐘道66號金鐘道政府合署高座3樓司法機構支援部支援人員分組」。請在信封面註明「申請法庭二級傳譯主任職位」。在網上遞交申請的人士，須在截止申請日期後一星期內把所需的證明文件副本郵寄至聯絡地址，請在信封面和每張證明文件副本上註明網上申請編號。
截止申請日期(日/月/年)：21/02/2025 17:00:00 (信封上的郵戳日期將視為遞交申請書的日期)
▶︎▶︎▶︎其他詳情請按此
公務員職位空缺丨2. 審計署：審查主任
薪酬：月薪$33,405-$61,865（總薪級表第14點至第27點）
審計署招聘審查主任，主要工作是協助高級人員對政府及其他受審核機構的帳目進行審核帳目是否妥善的工作；或對政府及其他受審核機構在執行職務時的節省程度、效率和效益進行衡工量值式審計或提供技術行政和審計支援服務。獲取錄的申請人通常會按公務員試用條款受聘三年。成功通過試用期後，可獲考慮按當時適用的長期聘用條款聘用。
申請人必須持有香港任何一所大學頒授的學士學位，所修學科包括會計，或具備同等學歷；或 為香港會計師公會專業資格課程的註冊學生，並已修畢專業資格課程的基礎級別，或具備同等資格；在綜合招聘考試能力傾向測試中取得「及格」成績；符合語文能力要求，即在綜合招聘考試兩份語文試卷(中文運用及英文運用)中取得「二級」成績，或具備同等成績；及在《基本法及香港國安法》測試取得及格成績。
申請手續：
申請人可透過公務員事務局網站作網上申請或將填妥的表格[G.F. 340 (Rev. 7/2023)]，連同有關的 (i)學歷／專業資格證書副本、(ii)成績單副本，以及 (iii)一份個人履歷，郵寄或親身送達「香港金鐘道66號金鐘道政府合署高座6樓審計署人事組」，信封面須註明申請的職位名稱。申請人如在網上遞交申請表格，必須於2025年2月28日或之前，把有關的 (i)學歷／專業資格證書副本、(ii)成績單副本，以及 (iii)一份個人履歷，郵寄或親身送達查詢地址，並在信封面和所有有關文件副本上寫上其網上申請編號。
截止申請日期(日/月/年)：21/02/2025 23:59:00 (信封上的郵戳日期將視為遞交申請書的日期)
▶︎▶︎▶︎其他詳情請按此
公務員職位空缺丨3. 機電工程署：助理屋宇裝備督察
薪酬：月薪$31,795-$51,545（總薪級表第13點至第23點）
機電工程署招聘助理屋宇裝備督察，主要負責操作及維修各種系統和設備；進行改善項目／工程及提供設施管理服務；提供採購、工程管理及技術顧問服務；執行法例及提供規管和諮詢服務；以及監督初級員工的工作。可能會獲調派至其他部門工作，以及可能須要不定時、在偏遠地區、在惡劣環境下工作及執行輪班、隨時候召等工作；獲取錄的申請人亦可能要以自願性質執行自行駕車到工作地點的職務。獲取錄的申請人通常會按公務員試用條款受聘三年。通過試用關限後，或可獲考慮按當時適用的長期聘用條款聘用。
申請人必須具備香港理工大學／理工學院、香港專業教育學院或工業學院／科技學院所頒發的電機或機械工程、電力裝置或屋宇裝備工程文憑或高級證書，或同等學歷；於取得上述資格後，具有最少三年有關工作經驗；符合中英文語文能力要求，及在《基本法及香港國安法》測試取得及格成績。申請人如具備安裝、操作及維修保養大廈或建築物內的屋宇裝備工程系統的相關工作經驗；以及已接受認可的安全健康督導員訓練，會獲優先考慮。
申請手續：
申請人可透過公務員事務局網站作網上申請或將填妥的申請表格[G.F.340(7/2023修訂版)]，須於2025年2月20日或之前郵寄或送交香港九龍啟成街3號機電工程署7樓招聘及升任組。申請日期以信封上郵戳所示日期為準。請在信封面上註明「申請助理屋宇裝備督察職位」。
截止申請日期(日/月/年)：20/02/2025 23:59:00 (信封上的郵戳日期將視為遞交申請書的日期)
▶︎▶︎▶︎其他詳情請按此
公務員職位空缺丨4. 康樂及文化事務署：二級助理音樂主任（弦樂）
薪酬：月薪$31,795-$51,545（總薪級表第13點至第23點）
康樂及文化事務署招募二級助理音樂主任（弦樂），主要職責為教授器樂訓練班，協助招募與聯絡學員及家長，執行與教學工作相關的行政職務；擔任器樂訓練班學員招募委員會、樂團／樂隊試音遴選委員會、音樂營學員招募委員會及內部評核委員會的成員；為負責的器樂訓練班預備教材和揀選曲目；擔任導師樂團／合奏團的演奏員；擔任初級及／或中級樂團／樂隊的指揮，並協助訓練、管理和營運樂團／樂隊等。獲取錄的申請人通常會按公務員試用條款受聘，試用期為三年；通過試用關限後，或可獲考慮按當時適用的長期聘用條款聘用。
申請人必須具備經公開考試而獲認可音樂機構頒發的弦樂樂器文憑，或具同等學歷；或持有認可機構頒發的音樂文憑，並主修弦樂樂器，或具同等學歷；符合中英文語文能力要求，並能操流利粵語；以及在《基本法及香港國安法》測試取得及格成績。
申請手續：
申請人可透過公務員事務局網站作網上申請或將填妥的申請表格[G.F.340(7/2023修訂版)]，以親身或郵寄方式遞交的申請書須於2025年2月20日或之前送達九龍油麻地海庭道11號西九龍政府合署南座5樓音樂事務處總辦事處，請在信封及申請表格上註明「申請二級助理音樂主任（弦樂）職位」。由於招聘部門可以訂立篩選準則，甄選條件較佳的應徵者，申請人須在申請表格上清楚填寫全部就業情況、學歷詳情（包括獲頒發相關音樂文憑／文憑的主修樂器），以及中英文語文能力程度。資料不全、逾期、未妥為簽署、經傳真／電郵遞交，或並非用指定表格遞交的申請，將不獲考慮。
截止申請日期(日/月/年)：20/02/2025 23:59:00 (信封上的郵戳日期將視為遞交申請書的日期)
▶︎▶︎▶︎其他詳情請按此
非公務員職位空缺丨1. 漁農自然護理署：合約農林督察
薪酬：月薪$20,050
漁農自然護理署招聘合約農林督察主要職責為協助郊野公園、特別地區及香港濕地公園的管理和運作；協助有關郊野公園、特別地區和瀕危物種的執法工作及到不同處所進行巡查和檢驗；提供自然導賞服務、帶領教育節目及義工活動；進行野外調查；處理有關郊野公園、特別地區、自然保育及瀕危物種管制的查詢和投訴，並採取執法及相關的法律程序等等。成功的申請人將按為期1年之非公務員合約條款聘任，以及14日有薪年假，惟此合約職位不設約滿酬金。
申請人必須持有本港理工學院／理工大學或香港專業教育學院／工業學院／科技學院所頒發的應用或自然科學或有關學科的文憑或高級證書，或具同等學歷；或持有農業或林務學校／學院所頒發的認可文憑，或具同等學歷，並具有1年農業／自然護理／郊區／野生動物管理／樹木管理方面的實際經驗；以及在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科和英國語文科取得第2等級或以上成績，或具備同等成績。
申請手續：
申請人可透過公務員事務局網站作網上申請或將填妥的申請表格[G.F. 340 (Rev. 7/2023)]以親身或以郵寄方式遞交申請書，須於截止申請日期或之前送交有關招聘部門的查詢地址「九龍長沙灣道303號長沙灣政府合署五樓漁農自然護理署」，請在信封上註明所申請職位的名稱。持有本港以外學府／非香港考試及評核局頒授學歷的人士，必須於截止申請日期後的一星期內把修業成績副本、文憑／證書副本及其他相關的履歷証明遞交或郵寄到查詢地址(請在文件每頁註明網上申請編號)。
截止申請日期(日/月/年)：21/02/2025 23:00:00 (信封上的郵戳日期將視為遞交申請書的日期)
