【彭博】— 中國國家主席習近平為阻止美國出台新的出口管制劃下了一條明確的紅線，這有可能重新引發與美國總統特朗普之間針鋒相對的貿易摩擦。而目前距離世界最大兩個經濟體的領導人計畫舉行會晤僅剩幾周時間。

在中國幾天前宣布對稀土元素實施廣泛的全球出口管制之後，特朗普予以反擊，威脅取消原定與習近平的會面——這本來將是雙方六年來首次會面。這位美國領導人還宣布計畫對中國額外徵收100%關稅，並對「全部關鍵軟件」實施出口管制。

中國周日表示，近期針對美國有關行動採取貿易反制措施，是必要的被動防禦行為；並指責美方自馬德里會談以來，持續新增出台一系列對華限制措施。上個月美國政府大幅擴大制裁範圍，將被列入黑名單公司的子公司也納入其中，藉以阻止中國獲取尖端晶片。

中國商務部在聲明中表示，「動輒以高額關稅進行威脅，不是與中方相處的正確之道。對於關稅戰，中方的立場是一貫的，我們不願打，但也不怕打。」

中國的堅決回應表明，雙方在5月份達成的貿易休戰協議條款上仍存在分歧，當時雙方同意降低遠超100%的關稅。中方認為該協議意味著雙方將凍結對關鍵貨物的任何新的限制或對企業的限制，而美方似乎認為該協議僅限於降低關稅以換取稀土磁鐵的暢通供應。

現在的問題是，雙方能否在關稅上升到重新威脅中美之間更大範圍脫鉤的水平之前再次達成諒解。

中國商務部國際貿易經濟合作研究院高級研究員周密表示，中國不會被這種脅迫性的單邊強權政治行為嚇倒，中方的行動已經清楚地表明了這一點。

雙方都為緩和緊張局勢留下了空間。特朗普的關稅將於11月1日生效，在那之前幾天，預計特朗普將與習近平在韓國會面。中國的最新出口管制措施將於11月8日生效，隨後雙方的貿易休戰協議將到期。

「華盛頓對中國的擔憂是戰略性的，而非經濟性的。」獨立分析公司Hutong Research的分析師表示，「稀土供應中斷會威脅國防生產能力，而這是美國全球實力投射的核心支柱，並進而影響到美元的穩定。」

最新的攤牌凸顯了兩大對手達成貿易協議的難度。據報導中國談判代表向特朗普團隊提出了巨額投資方案，但這可能會受到美國國家安全管控的阻礙。雙方的爭鬥還可能危及中資社交媒體巨頭TikTok美國業務的交易。

原文標題Xi’s Red Line on Trump’s Export Curbs Threatens to Upend Truce

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.