【彭博】— 美國政府最高層周日表露出與中國達成協議來平息最新貿易爭端的意願，似乎在向北京施壓的同時安撫受到驚嚇的市場。

副總統JD・萬斯當天呼籲北京在最近不斷升級的貿易戰中「選擇理性的道路」，他還稱總統特朗普手裡掌握著更多的籌碼。

特朗普不久後也發聲暗示願意和中國國家主席習近平為緊張局勢降溫，但他同時含蓄地威脅稱，若爆發全面的貿易戰中國將深受其害。

「別擔心中國，一切都會沒事的！備受尊敬的習主席只是一時狀態不好。他不想他的國家陷入蕭條，我也不希望如此。美國想要幫助中國，而不是傷害它！！！」 他在其Truth Social社交平台上寫道。

特朗普和萬斯的表態顯示，美國想要繼續對華施壓、迫使北京撤回最近貿易舉措的同時，也在盡力向驚慌失措的投資者喊話，讓他們知道針鋒相對的升級並非不可避免。

股票、石油和加密貨幣等周五因中美關係陡然緊張暴跌，特朗普當天在社交媒體上發表長篇大論，威脅巨幅提高對華關稅並說似乎沒理由再見習近平。他後來宣布向中國商品加徵100%關稅並對所有關鍵軟件實施出口管制。

「這將是一場微妙的博弈，而且很大程度上取決於中方如何回應，」 萬斯周日在福克斯新聞的節目上說，「如果他們以極為咄咄逼人的方式回應，我向你保證，美國總統的牌比中華人民共和國要多得多。不過，如果他們願意表現得理性，」 他說，那麼美國也會如此。

中國商務部周日表示，美國應停止以高額關稅相威脅，並「在相互尊重、平等協商基礎上，通過對話解決各自關切」。

過去一周，中國宣布了新的稀土出口管制和其它多項措施，導致與美國的緊張局勢驟然升溫，雖然其中一些規定要到11月才會生效，甚至未必廣泛實施。

「我認為每個人都很清楚，中國這種擴權是不會被容忍的，」 美國貿易代表賈米森·格裡爾 在福克斯新聞的節目上說。

顯然被激怒的特朗普周五宣布，他將從11月1日起對中國商品加徵100%的關稅，並限制特定美國軟件對華出口，同時還暗示可能叫停飛機零組件的銷售。但特朗普也沒有將協商的大門關上。

「我們得看看會發生什麼。這就是我把日子定在11月1日的原因。我們拭目以待吧，」 特朗普周五說。

特朗普周日乘坐「空軍一號」前往中東途中對記者表示：「走著瞧吧。你們知道，對我來說，11月1日是什麼嗎？那簡直像是永恆。11月1日對我來說太遙遠了。對別人來說可能就在眼前，但對我來說，一聽到‘11月1日’，就覺得那是永恆。」

格裡爾指出，特朗普定下的日期讓人有理由相信市場動盪將在本周得到平息。

「我認為市場有一些擔憂是正常的反應，」 格裡爾說，「話雖如此，這些措施都還沒有實施呢。定的時間是11月1日。所以我認為隨著局勢穩定下來 ——希望如此，我們會看到市場在本周趨於冷靜。」

萬斯表示，他周六和周日都與特朗普進行了交談。這位副總統說，特朗普「珍視他與習近平建立起來的友誼」，但他又說：「我們有很多籌碼。我希望，而且我知道總統也希望，我們不必動用這些籌碼。」

他接著說，倘若中國「走上切斷全球獲取它生產的部分商品的道路」，兩人不錯的關係就受到了威脅。

「中國究竟是想挑起跟我們的貿易戰，還是說其實願意採取理性的做法，我們會在接下來的幾周了解很多。我希望他們選擇理性的道路，」 萬斯說。

原文標題Trump, Vance Open Door to China Deal as Trade Spat Drags On

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.